ARCO DE PREGUNTAS:
Ambos parches funcionando con la versión 7th mod inglesa al primero de Junio de 2024.
2) Click en Archivos Instalados, y luego en Buscar
3) Se te abrirá la carpeta donde están los archivos del juego, pega ahí el archivo descargado (O.u). Te preguntará si deseas reemplazar. Si gustas puedes crear una copia de seguridad del archivo original y luego reemplazarlo. Se requiere Sí o Sí reemplazar ese archivo. (Tienes que hacer el mismo proceso para los dos Umineko, tanto preguntas como respuestas)
Les dejo el parche en español para el 7th mod de Umineko When They Cry - Arco de Preguntas de la versión de Steam Mangagamer.
Lo que deben hacer primero es
1) Instalar 7th mod en inglés con las opciones de voces incluidas (parche completo, versión ADV, VERSIÓN VIDEO OPENING SIN SPOILERS)
2) Descomprimir el archivo
3) Copiar los archivos descomprimidos a la carpeta donde se instaló el juego.
3) Listo, a disfrutar.
Créditos de traducción: 7th Inquisition, 7th Kingdom)
Link de descarga: PARCHE ESPAÑOL
-Actualización 20/12/2024 : ahora se muestran los fondos que estaban perdidos.
-Actualización 27/12/2024: se corrigió crasheo durante videos (escoger opción sin spoilers en la instalación del 7th mod)
-Se tradujo los títulos a la hora de adelantar el tiempo.
-Se añadió 6 fondos perdidos
-Actualización 02/01/2025: se añadieron 45 fondos artísticos que estaban sin usar dentro de los archivos del juego para los episodios 1-4. Se corrigió relación de aspecto de los fondos y se ubicaron los del episodio 1 de manera más acorde a la narrativa.
-Actualización 13/01/2025 Se añadió la traducción de los menús, tips, descripciones, imágenes de créditos finales para el arco de preguntas, episodios 1-4
ARCO DE RESPUESTAS:
Parche en español Umineko When They Cry - Arco de Respuestas de la versión de Steam Mangagamer.
Seguir el mismo proceso que el anterior:
1) Instalar 7th mod en inglés con las opciones de voces incluidas (parche completo, versión ADV)
2) Copiar el archivo adjunto a la carpeta donde se instaló el juego.
3) Listo, a disfrutar. (Los menús quedan en inglés, pero todos los episodios están traducidos a español)
Link de descarga: PARCHE ESPAÑOL
______________________________
¿Cómo buscar la carpeta de Instalación para pegar el archivo O.u?
1) En la biblioteca de Steam, Click derecho en el juego de Umineko y luego en Propiedades
1) En la biblioteca de Steam, Click derecho en el juego de Umineko y luego en Propiedades
2) Click en Archivos Instalados, y luego en Buscar
3) Se te abrirá la carpeta donde están los archivos del juego, pega ahí el archivo descargado (O.u). Te preguntará si deseas reemplazar. Si gustas puedes crear una copia de seguridad del archivo original y luego reemplazarlo. Se requiere Sí o Sí reemplazar ese archivo. (Tienes que hacer el mismo proceso para los dos Umineko, tanto preguntas como respuestas)
hola a que te refieres exactamente con "Copiar el archivo adjunto a la carpeta donde se instaló el juego", yo tengo la version de steam instalada con el 7th mod con las voces incluidas per una vez instalo el archivo 0u no se donde lo pongo para poder cambiar el idioma del juego
ResponderEliminarTienes que buscar la ruta de instalación de Umineko, en este caso, click derecho, propiedades (en el juego en steam), archivos instalados, buscar. Se te abre la carpeta donde están todos los archivos de juego. Tienes que copiar ese "0.u" ahí. En mi caso la ruta fue: C:\SteamLibrary\steamapps\common\Umineko Chiru
EliminarCon todo actualicé este post y puse los pasos con capturas de pantalla.
EliminarHola, no me funciona:(
ResponderEliminarLo he probado hoy 8/12/2024 y si me funciona :c
Eliminarhola el juego se me cierra solo justo después del prólogo
ResponderEliminarCorregí el crasheo durante el toque de videos, vuelve a descargar el archivo corregido. Gracias por avisar!
EliminarSe me crashea en el capitulo 8 tras la conversación inical de battler y ange
EliminarY en el episodio cinco nada mas empezar a hablar con virgilia
EliminarPodrian agregar la traduccion al menu porfavor?
ResponderEliminarTrabajaré en ello = )
EliminarSe añadió la traducción de los menús, tips, etc.
EliminarMuchas gracias!!!
EliminarHola no suenan los creditos
ResponderEliminarAl parecer era un problema en el final del EP1. Está corregido.
EliminarBuenas, podría agregar la traducción del menú para answer arc? Y si podría revisarlo, porque en el de question habia unos pequeños errores (Como una letra de más o que seguía en ingles, insignificante).
ResponderEliminarEn unas semanas pasare al answer arc y me gustaria disfrutarlo :)
Y muchas gracias por todo este trabajo enserio.
Esta semana revisaré el menú para el answer. Saludos.
EliminarLas descripciones de los personajes, tips y creditos finales del Answer Arc son lo ultimo que queda para que el parche sea perfecto!
ResponderEliminarestoy trabajando en eso, me tocó hacer todo desde 0 porque no hay ningún otro parche en español compatible. Estoy avanzando.
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarYa termine umineko, gracias por los parches ♥♥
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarHola, en el episodio 4 cuando Ange está escapando de los guardias, a partir de ahí no cargan los sprites, solo salen los fondos, vuelvo a instalar el juego con 7th mod y nada, en la versión en inglés si cargan los sprites pero con el parche dejan de cargar, jugué los demás episodios sin problemas pero en el 4 sale ese problema y no he podido continuar la lectura.
ResponderEliminarHola, tengo el mismo problema que Drew, en el episodio 4 cuando Ange está escapando de los guardias, no vuelven a cargan los sprites.
ResponderEliminarMismo error que los dos usuarios de arriba, en el mismo momento del episodio 4. Me fije tambien que sin el parche de traduccion al español activado se muestra una CGI de Rosa Y Maria cuando le entrega a Sakutaro, con el parche esta escena no aparece.
ResponderEliminarLuego al llegar a la parte donde Ange esta hablando con Okonogi y tiene que escapar no se muestra ningun sprite de estos nuevos personajes, y ninguno mas a partir de ahi.
Hola, estuve revisando el 0.utf y tiene bastantes errores, encima que el cuadro donde van los nombres de los personajes no cargan en ningún episodio (en el script aparece la variable de los nombres como langen) por el simple de hecho de que, o se le olvidó ponerlos o le dio pereza por lo que no recomiendo este parche tan mal hecho. Por desgracia es el único parche que hay para jugar con el 7th mod si desean jugar la versión de steam. Intenté con el parche de steam del foro 7th inquisition sin el mod pero tampoco funciona a partir de episodio 2 (por ser bastante viejo me imagino). La otra opción es esperar a que el grupo de facebook Universo When They Cry terminen la traducción pero esto tampoco conviene si deseas seguir con la versión de steam y tener los logros, el parche de Universo When They Cry es para un port completamente independiente de steam. En fin, en mi caso (que sí quería los logros de steam) tuve que descargar una versión pirata del juego (lo pueden descargar del blog de visualnovels) y jugar todo el episodio 4 desde ahí para poder saltar "skipear con ctrl" todo el episodio 4 en la versión de steam y tener los logros. Ya cuando desbloqueen el 4 episodio de la fiesta del té ya ahí sí pueden seguir jugando normal con el parche porque ahora nuevamente cargan los sprites.
ResponderEliminarEn el momento estoy jugando umineko chiru pero con otro parche, que es este https://steamcommunity.com/app/639490/discussions/0/3409804429007407641/ ya que no me fio más de este parche. Saludos!
Eliminar